16F Elegant body is skinny and has the sense of little girl. The operational structure and joint mode is the same as those of 18M Mystic body. This is 18M Bermann Mystic body and 16F elegant body side by side. They look harmonious and like having similar identity.

16F 엘레강스 바디는 날씬한 소녀의 느낌을 가진 우아한 바디입니다. 가동 구조와 관절 방식은 18M 미스틱 바디와 맥을 같이 합니다. 18M 베르만 미스틱 바디와 16F 다이아나 엘레강스 바디의 나란히 선 모습입니다. 둘은 유사한 아이덴티티를 가진 잘 어울리는 바디입니다.

The event for release of 16F Diana Elegant body

16F 다이아나 알레강스 바디 출시 기념 이벤트

It is a great pleasure to release 16F Diana Elegant Body.
The body of 16F Elegant line is skinner than the body of 26F line, and express an image of young girl.
16F Diana Head has an attactive face which looks like a cat face.

16F 다이아나와 엘레강스 바디를 출시하게 되어 기쁘네요.
16F 라인 알렉강스 바디는 26F 라인 바디보다 날씬하고 여린 소녀의 이미지를 표현하였습니다.
16F 다이아나 헤드는 고양이상의 매력적인 페이스 갖고 있습니다.

There 3 options for heads, OE, EN and SA.

헤드는 OE, EN, SA 세종류의 옵션이 제공됩니다.

An event will be help to celebrate the release of 16F Diana Elegant body.

16F 다이아나 엘레강스 바디 출시를 기념하여 이벤트를 제공합니다.

Discount Benefit

할인 혜택

Customers who order during the event will get a 30% discount.

이벤트 기간내 주문하신 모든 분들게 30% 할인 혜택을 드립니다.

Benefit for first 50 customers.

선착순 50분 혜택

First 50 customers who make a order can get Vampire’s head and hands as a gift.

선착순 주문한 50분에게만 뱀파이어 헤드와 뱀파이어 손 파츠 2종을 선물로 드립니다.

Period

기간

From 12th December to 31th December

12월 12일 – 12-31일 까지

The schedule of shipment

배송 일정

Started from February and finished March.

2월 배송 시작 3월 배송 완료

* Every customer who order during the event can get a 30% discount, but the only first 50 customers can get Vampire’s head and hands.

* 이벤트 기간내 주무하신 모든 분들게 30%할인 혜택을 드리지만 뱀파이어 헤드와 뱀파이어 손파츠 2종은 선착순 주문자 50분에게만 제공됩니다.

2016년을 마지막으로 할인 판매를 중단합니다.

Discounted sale will end in 2016, as the final.

안녕하세요.

Hello everyone.

오늘은 그간의 고충과 어려움을 솔직히 얘기하려 합니다. 돌쉬 크라프트는 2003년부터 저 혼자 원형을 만들고 이끌어온 브랜드입니다. 14년의 열정과 노력으로 지금까지 왔습니다. 수없이 지세운 밤을 기쁘게 받아들였습니다. 하지만 24살 청년은 이제 불혹을 앞둔 나이가 되었고 과도한 작업을 버티기에 몸과 마음이 지쳤습니다. 24살에 첫 인형을 만들 때와 지금은 너무 많은 것이 변했습니다.

Today I am going to tell you about difficulty and problem honestly. Dolls Craft is a brand, which I make original form of and which I lead by myself. I can come here with the 14 years of effort and passion. I accepted gladly my situation that I had to work all night long. However, 24 years old man faces almost 40 years old, my body and mind become exhausted to stand excessive work. Everything has been changed a lot from when I made the first doll at 24 years old.

작업실 규모를 유지하기 위해 세일을 할 수 밖에 없는 상황이 반복적으로 일어났습니다. 밀린 배송이 마무리되는 내년 2월 이후 작업실 규모를 축소합니다. 초소한의 인원만 남아 가벼운 마음으로 인형을 만들고 싶습니다. 2016년을 마지막으로 할인 판매를 중단합니다. 마지막 할인 판매 이후에 어떠한 할인 프로모션도 하지 않습니다.

Situations that I had have to discount dolls happened repeatedly to keep the size of workplace. The size of workplace will be reduced after next February when delayed delivery is finished. I want to make dolls with the minimum people and light heart. Discounted sale will end in 2016, as the final. After final discounted sale, there is not any discount promotion more.

돌쉬 크라프트와 저를 지지해주셨던 모든 분들에게 반복되는 배송지연으로 불편을 드려 깊이 사과드립니다. 앞으로 작은 규모지만 좋은 인형을 만들어 제때 보내드리도록 최선을 다하겠습니다.

I want to apologize repeated inconvenience for delayed delivery to everyone who supports Dollshe Craft and me. Although we are small size, we will do our best to make and exhibit good dolls.

모든 것에 감사드립니다.

Thank you for everything.

돌쉬 크라프트 대표/원형사 돌쉬 기용 올림.

Sincerely yours,
DollShe-Ki-yong
DollShe Craft representative / Master Sculptor